28 juin 2009
Quelques bizarreries entre France et Québec
Une différence par rapport à la France, dans les immeubles, il n’y a pas de 1er étage (on passe du rez-de-chaussée au 2ème)… ni de 13ème (superstition).
Autres bizarreries linguistiques, les gens disent :
- « Allo » pour dire « Bonjour »
- « Bonjour » (dans le sens je te souhaite une bonne journée) pour dire « au revoir »
- A tantôt pour dire A tout à l’heure
- Bienvenu (qui est la traduction littérale de « your’re welcone ») pour dire de rien
Commentaires
nous voulà bien culturé sur le Quebec! que de changements !
bonne continuation !
bizzz
:-)
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=474095&pid=14236115
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
